Mecanismos de activación de las células T asesinas naturales invariantes (iNKT) / Mecanismos de ativação das células T assassinas naturais invariantes (iNKT) / Activation mechanisms of invariant natural killer T cells (iNKTs)

Aunque se ha logrado un conocimiento amplio acerca de las células T asesinas naturales (iNKT), aún no existe consenso sobre sus mecanismos de activación. Dichas células reconocen diferentes antígenos glicolipídicos presentados por medio de la molécula CD1d, los cuales pueden ser endógenos, exógenos derivados de organismos como bacterias y sintéticos desarrollados para aplicaciones clínicas. Existe mucho interés en entender cómo estas distintas variantes glicolipídicas inducen diferentes tipos de polarización, pero ha sido muy difícil llegar a un consenso, debido a que la respuesta depende de varios factores como la naturaleza, la internalización y el procesamiento de los glicolípidos. Además, la activación de las células iNKT la determinan el tipo y estado de activación de la célula presentadora de antígeno, las moléculas coestimuladoras, los mecanismos de transactivación y la localización de los complejos CD1d-glicolípido en distintas microrregiones de la membrana plasmática, como las balsas lipídicas. Esta revisión explora la evidencia sobre los factores que afectan la activación de las células iNKT con el fin de entender su potencial inmunomodulador.

A great amount of knowledge on natural killer T cells (iNKTs) is now available, but a consensus about their activation mechanisms has not been reached. These cells recognize different glycolipid antigens through the CD1d molecule. Such antigens may be endogenous, derived from bacteria (foreign) and synthetic, the latter have been developed for clinical applications. There exists much interest in understanding how these different glycolipid compounds induce different types of polarization, but it has been difficult to reach a consensus due to the fact that responses depend on different factors such as: the nature of the molecule, the internalization process and the presentation of the glycolipids. Moreover, activation of iNKT cells is determined by the type and state of the antigen presenting cell, the co-stimulatory molecules, the transactivation mechanisms and the location of the glycolipid-CD1d complexes on the plasma membrane, such as the lipid rafts. This review explores the evidence about the factors that affect activation of iNKT cells in order to understand their immune-modulatory potential.

Ainda que se conseguiu um conhecimento amplo a respeito das células T assassinas naturais (iNKT), ainda não existe consenso sobre seus mecanismos de ativação. Ditas células reconhecem diferentes antígenos glicolipídicos apresentados por meio da molécula CD1d, os quais pode ser: endógenos, exógenos derivados de organismos como bactérias e sintéticos desenvolvidos para aplicações clínicas. Existe muito interesse em entender como estas diferentes variantes glicolipídicas induzem diferentes tipos de polarização, mas foi muito difícil chegar a um consenso, devido a que a resposta depende de vários fatores como a natureza, a internalização e o processamento dos glicolípidos. Ademais, a ativação das células iNKT a determinam o tipo e estado de ativação da célula apresentadora de antígeno, as moléculas co-estimuladoras, os mecanismos de transativação e a localização dos complexos CD1d-glicolípido em diferentes microrregiões da membrana plasmática, como as balsas lipídicas. Esta revisão explora a evidência sobre os fatores que afetam a ativação das células iNKT com o fim de entender seu potencial imunomodulador.

Murine invariant natural killer T cells recognize glycolipids derived from extracts of the lichen Stereocaulon ramulosum / Células T asesinas naturales invariantes murinas reconocen glicolipidos derivados de extractos del liquen Stereocaulon ramulosum

Background: Invariant natural killer T cells (iNKT) can be activated by certain types of glycolipids that have the potential to generate adjuvant effects which could be used to develop effective and safe immunotherapies. Many of these glycolipids have been isolated from natural organisms, but there is a great amount of these organisms completely unexplored as a source of these types of compounds. Some of these organisms are lichens which are complex symbiotic organisms that have been showed to contain glycolipids. Objectives: We decide to test if glycolipids isolated from lichens would be able to activate iNKT cells in vitro and in vivo. Methods: We have used extracted glycolipids from 43 different species of lichens from Colombia. We have used iNKT hybridoma cells, C57BL/6 mice, IL-2 ELISA and the B16 melanoma to test for the adjuvant capabilities of glycolipids isolated from lichens. Results: In this study we have found two glycolipids with the capacity to activate iNKT cells in vivo. One of the glycolipids was able to activate iNKT cells in vivo, and was competent to induce protection against the B16 melanoma in the mouse model. Conclusions: We propose a possible chemical structure for a novel glycolipid called ß-GalCer-lich (1) derived from the lichen Stereocaulon ramulosum.

Antecedentes: Las células asesinas naturales T (iNKT) pueden ser activadas por ciertos tipos de glicolípidos que tienen el potencial para generar efectos adyuvantes los cuales pueden ser usados para desarrollar inmunoterapias efectivas. Muchos de estos glicolípidos han sido aislados de organismos naturales, pero hay una gran cantidad de organismos completamente inexplorados como fuente de este tipo de compuestos. Algunos de estos organismos son los líquenes, los cuales son organismos simbiontes complejos para los que se ha mostrado que contienen glicolípidos. Objetivos: Nosotros decidimos probar si los glicolípidos aislados de líquenes podrían ser capaces de activar alas celulas iNKT in vitro e in vivo. Metodos: Nosotros hemos extraído glicolípidos de 43 especies de líquenes de Colombia. Nosotros hemos usado células de un hibridoma de iNKTs, ratones C57BL/6, ELISA para IL-2 y el melanoma B16 para probar la capacidad adyuvante de los glicolipidos aislados de los líquenes. Resultados: En este estudio nosotros hemos encontrado dos glicolípidos con la capacidad de activar iNKTs in vitro. Uno de los glicolípidos fue capaz de activar células iNKT in vivo, y fue competente para inducir protección contra el melanoma B16 en el modelo de ratón. Conclusiones: Nosotros proponemos una posible estructura química para el nuevo glicolípido llamado ß-GalCer-lich (1) derivado del liquen Stereocaulon ramulosum.

Correlation between the response to Mycobacterium tuberculosis antigens and the tuberculin skin test in patients with rheumatoid arthritis in Colombia / Correlación de la respuesta a antígenos de Mycobacterium tuberculosis y la prueba cutánea de tuberculina en pacientes con artritis reumatoide

Introduction. Rheumatoid arthritis patients under treatment with anti-TNF-α are at a high risk of developing active tuberculosis, and therefore, screening for latent tuberculosis infection is recommended before anti-TNF-α therapy. Objective. To compare the tuberculin test and IFNγ production induced by culture filtrate proteins(CFPs) and Mycobacterium tuberculosis-specific CFP-10 antigens in rheumatoid arthritis patients. Materials and methods. An analytic transversal study was conducted in rheumatoid arthritis patients treated at Hospital Universitario San Vicente Fundación between January and December 2007. IFNγ production in response to CFPs and CFP-10 was measured in the supernatants of whole blood cultures and evaluated for correlations with tuberculin reactivity. The degree of concordance between both tests was also established. Results. Forty-five patients were included, of which 14 (31.1%) had a tuberculin reaction of ≥10 mm of induration, 9 (20%) produced IFNγ in response to CFP-10, and 7 were positive for both tests. The correlation between tests was r=0.53 (IC 95%:0.28-0.72), and the global concordance between tests was80%, with a Kappa coefficient of 0.48 (IC95%:0.20-0.76). Conclusions. Only two tuberculin (-)/CFP-10+ "anergic" patients were observed. By contrast, six tuberculin +/CFP-10(-) "tuberculin false-positive" patients were observed. These data suggest that the tuberculin test is not an appropriate tool for determining the need for tuberculosis prophylaxis.

Introducción. Los pacientes con artritis reumatoide bajo tratamiento con anti-TNFα están en alto riesgo de desarrollar tuberculosis activa, por lo cual se recomienda hacer la tamización para infección latente de tuberculosis, antes de iniciar el tratamiento. Objetivo. Comparar la prueba de tuberculina y la producción de IFNγ inducida por antígenos CFP (Culture Filtrate Protein) y antígenos específicos de Mycobacterium tuberculosis (CFP-10) para el diagnóstico de infección latente de tuberculosis en pacientes con artritis reumatoide. Materiales y métodos. Se llevó a cabo un estudio transversal analítico en pacientes con artritis reumatoide atendidos en el Hospital Universitario San Vicente Fundación, entre enero y diciembre de 2007, a los cuales se les determinó la producción de IFNγ en respuesta a CFP y CFP-10 en sobrenadantes de cultivos de sangre total, y se correlacionó con la reacción en la prueba de tuberculina. Además, se estableció el grado de concordancia entre ambas pruebas. Resultados. Se incluyeron 45 pacientes, de los cuales, 14 (31,1 %) tuvieron un diámetro de induración ≥10 mm (tuberculina positiva), nueve (20 %) produjeron IFNγ en respuesta a CFP-10, y siete fueron positivos para ambas pruebas. La correlación entre las pruebas fue de r=0,53 (IC95%: 0,28-0,72) y la concordancia global entre pruebas fue de 80 %, con un coeficiente kappa de 0,48 (IC95%: 0,20-0,76). Conclusiones. Solo se observaron dos pacientes con tuberculina positiva y CFP-10 positivo "anérgicos" y se encontraron seis pacientes con tuberculina positiva y CFP-10 negativa "falsos positivos para tuberculina", lo cual sugiere que la prueba de la tuberculina no es la más adecuada para indicar profilaxis para tuberculosis.